Eski Yılbaşı (Eski stilde Yeni Yıl)

"Eski Stil" insanlarda Julian takvimini çağırmak alışageldir. Katolik ülkelerin çoğu daha mükemmel Gregoryen takvimine geçerken, Rus İmparatorluğu hala iki haftadır Gregoryen takviminin "geride kaldığı" Julian takvimine göre yaşıyordu. 1918'de Rusya'da hala yeni bir kronoloji ve tanıtılan bir gelenek ortaya çıktı iki yeni yıl - Gregoryen takvimine (yeni stil) ve Julian'a (eski stil) göre. Yeni Yıl, Gregoryen takvimine göre 13-14 gece 13 Ocak gecesinde eski stiline göre kutlanır.

Buna ek olarak, eski Yılbaşı bir fırsattırNoeli hızlı tutanlar için yeni yılın gelmesini kutlamak için. Gerçek şu ki, Rus Ortodoks Kilisesi henüz Gregoryen takvimine geçmedi, bu nedenle tüm kilise bayramları eski stiline (Julian takvimi) göre gerçekleşti. Sonuç olarak, Yeni Yıl (31 Aralık'tan 1 Ocak'a kadar kutlanan) Noel için düşer. Yani - et yok, alkol yok. Ancak eski Yılbaşında görev sona ermiş ve bütün kalbinizle kutlayabilirsiniz.

Rusya dışında, eski yılbaşı eski Sovyetler Birliği'nin diğer ülkelerde kutlanır - Ayrıca vb Ukrayna, Beyaz Rusya, Moldova, Letonya, Ermenistan, Gürcistan, Özbekistan, Kazakistan, ,. Eski stille yeni yıl kilisenin Gregoryen takvimine geçmediği ülkelerde not edin. Burası Sırbistan (Sırp Yeni Yılı olarak anılıyor), Karadağ, Makedonya ve İsviçre'nin bazı Almanca konuşan kantonları.

Eski Yeni Yıl arifesinde akşamları insanlar cömert bir akşam veya Monk Melania gününü derler. Içinde Cömert bir akşam zengin bir kutya hazırladılar, zengin bir masa kapatıp konukları davet etti.

14 Ocak günü şafak vakti Vasiliev'in gününde, posevat (ekmek) Tahıl. Gençler, bir çanta ve mendil içinde tahıl toplamakve akrabalarına ve arkadaşlarına (ilk etapta - tanrı atlarına) gidin. Evin içine giren ekim (öğütme) ev çevresinde bir tane atar ve herkesin mutlu bir yılbaşı ve iyi bir hasat olmasını ister. Ekilmeye ilk gelen kişinin yeni yılda mutluluk getireceğine inanılıyordu. Ekim ekimi, genellikle ekme tohumları eşliğinde verilir.

Rusça şarkı yapımı

Ben ver, ben örgü, ben ekmek

Mutlu Yıllar Tebrikler;

Kapıyı aç,

Bir nikaha servis et.

Hiçbir pyataka yoksa,

Sonra boynuzlardaki inek.



* * *

Ben ektik, büyümek, ekmek yapmak

Yeni Yıl için tebrikler.

Merhaba, ev sahibiyle olan sahibi,

Mutlu yıllar, bir tatil.



Ben ektik, büyümek, ekmek yapmak

Toh-toch, tararoch,

Baba, Tanrım, bezelye,

Zhito, buğday,

Her çeşit kirpi.



* * *

Ekiyoruz, örgü yaparız, ekiriz,

Mutlu Yıllar Tebrikler.

Mutluluk senin olacak

Hasat büyüktür.

Yulaflarınızı çıkartın,

İki metre boyunda.

Senin buğdayından doğurmak

Ve bezelye ve mercimek.

Böylece misafirler tereddüt etmeyecek

Bir yıldır evdeydi!

Masada daima bir turta var.

Kolay-sana kolay!



* * *

Ben ektik, büyümek, ekmek yapmak

Mutlu Yıllar, tebrikler!

Irk, buğday,

Bezelye, mercimek!

Sahada - şoklar.

Masada - turta.

Ben ektik, büyümek, ekmek yapmak

Yulaf, çavdar

Tanrı'nın lütfuyla!

Ukraynaca'da şarkı sözleri tohumlama

Сію, вію, посіваю, з Новим роком задоровляю!

Shchastya'da, Noviy rik üzerinde zdorja üzerinde,

Shchob urodilo krashche, nizh torik, -

Zhito, buğday ve her bitki,

Büyük kıvrımlar üzerine Konoplı peluş stel.

Gelecekte sağlıklı ol.

Ver Tanrım!



* * *

Сію, сію, засіваю,

Kulübeniz kaçmıyor,

W. Biz kulübeye kaya getiriyoruz,

Щось вам маю віншувати:

Щоб діти всі здорові,

Їли кашу всі готові,

Onlara ihtiyacın olursa, onları terletirim.

Bir kuruş için bir kuruş var!



* * *

Сію, сію, засіваю,

З Новым роком вас вітаю!

Bu noviy rik'te,

Shchob daha çok doğdu,

Ніж торік!



* * *

Сієм, вієм, посіваєм,

З Новым роком вас вітаєм

Shchastya'da, zdorja'da

Yeni Ric'te!

Shchob vrodilo krasche, nizh torik.

Коноплі під стелю,

Colin'e aslan,

Щоб вам, господарі,

Kafa öldü değil!