Jonathan Safran Foer "Tam Aydınlatma"

"Tam Aydınlanma" yazarın ilk çıkış tarihiDaha sonra, Ukrayna topraklarındaki Holokost olaylarıyla ilgili. Roman 2002'de yayınlandı ve ekran versiyonu üç yıl sonra çekildi. Kitap eleştirmenler ve saygıdeğer yazarlar tarafından sıcak bir şekilde karşılandı, roman da dahil olmak üzere 15 dile tercüme edildi üç yıl içinde.

Bazı açılardan roman "Tam Aydınlanma" otobiyografik. Foer, büyükbabası hakkında bilgi edinmek için 1999'da Ukrayna'ya geldi. Ve romanın kahramanı genç bir Amerikalı Jonathan, kökleri için Ukrayna'ya geldi. Çevirmenine eşlik et Alex, "Kör" sürücü ve orospu kılavuzu.

Anlatı, Jonathan adına ve Alex adına. Jonathan okuyucuya geçmişi, Yahudi şehrinin tarihini anlatıyor Trahimbrod, 1942'de faşistler tarafından yıkılan Lutsk yakınlarındakiyıl. Ve Ukraynaca çevirmen Alex'i benzersiz bir şekilde renkli bir şekilde yarım asır önce bu tarihin arkasındaki yolculukları hakkında bugünkü hikayeler anlatıyor.

Bu yolculuk sadece hayatta değil,Jonathan. Geçmiş hakkında öğrenen Alex, birdenbire güncelliğe, bir tercümandan, ve aslında bir yabancıdan, kitabın aktör ve ortak yazarına dönüşmeye başlamaya başlar. Ve şöförden gelen "kör" dedesi kendi şefine dönüşüyor. Ve o onun hikayesinin bir parçası olduğu ortaya çıktı, ama bunu sonsuza kadar unutmak istiyorum.

Romanın konusu oldukça üzücü, ancak, dediğim gibiAlex: "Mizah, üzücü bir hikayeyi anlatmanın tek gerçek yolu." Bu nedenle, kitap anları gülünç, anlar üzgün ve genelde saçma bir insan tarafından yazılan ciddi bir eser izlenimi verir. Eh, ya da tam tersi.

Romanın komplo öngörülemez: Okuyucu, yolun bir sonraki dönüşünde kelimenin tam anlamıyla kahramanların neler beklediğini asla bilemez. Yazı boyunca, yazar, okuyucuyu, aynı "aydınlatma dolu"Bu, sadece karakterlerin yaşamında değil, aynı zamanda kitabın okuyucunun zihninde de geliyor.

"Tam aydınlatma" gerçek veGeçmişle şu andaki ilişki hakkında hayatı onaylayan bir trajikomedi. Kitabın kahramanlarıyla birlikte seyahat eden okuyucu, kendisi için birçok şeyi keşfedecektir. Ve "tam ışık" gelmese bile, roman kesinlikle düşünce için yiyecek verir ve birçok şeyi yeniden düşünmeye yardımcı olur.

Kitaptan Alıntılar

"Kötülük bilmecesi: Kesinlikle iyi insanlara kötü şeyler neden gelir?

İyi Mystery: Kesinlikle iyi şeyler kesinlikle kötü insanlara "

"Bu aşk" diye düşündü, "değil mi? Birinin yokluğunu fark ettiğinde, ondan başka herhangi bir şeyden daha çok nefret eder misin? Onun varlığından çok daha fazla. "

"Aktif bir unutmamdan daha acı verici olan tek şey pasif bir hatırlatma olmaktır"

"Başkalarından gizleyemediğinizde üzüntüden daha kötü olan tek şey var"

"Kötü bir insan değilim. Kötü bir zamanı olan iyi bir insanım "